Напрасно (ст. А. Совы, пер. с чешского М.Бородицкой)


 

Стихи Антонина Совы
Перевод с чешского М. Бородицкой


Я скрипку взял несмело,
смычок забытый сжал,
так тихо, неумело
звук робкий задрожал!
Звук робкий задрожал -
ведь я отвык играть,
напрасно, все напрасно,
напрасно, все напрасно,
напрасно, все напрасно,
ведь я отвык играть!


И с жадною тоскою
по нежной скрипке той,
что плакала со мною
когда-то под луной -
когда-то под луной -
ударил я опять
по струнам и порвал их,
по струнам и порвал их,
по струнам и порвал их,
ведь я отвык играть!

И та, что мне внимала
немало лет назад,
теперь не задрожала,
не оживился взгляд!
Не оживился взгляд,
не двинешь время вспять,
напрасно, все напрасно,
напрасно, все напрасно,
напрасно, все напрасно,
ведь я отвык играть!

Оценки: отлично 0, хорошо 0, нормально 0, плохо 0, очень плохо 0

Время создания трека: 06.2007 г.


Рубрика произведения: Барды/шансон ~ Барды (авторская песня)
Ключевые слова: Антонин Сова, Юрий Вайханский,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 26
Опубликовано: 22.12.2017 в 11:10
© Copyright: Юрий Вайханский
Просмотреть профиль автора










1