Зима (ст. У. Шекспира, пер. с английского Б. Пастернака)


 

автор Уильям Шекспир (1564—1616)
пер. Борис Леонидович Пастернак (1890—1960)


Зима

Когда в сосульках сеновал,
‎И дуют в руки на дворе,
И Том дрова приносит в зал,
‎И мерзнет молоко в ведре,
И стынет кровь, и всюду грязь,
Заводит сыч, во тьму вперясь:
‎Ту-гу!
Ту-ит, ту-гу! Ну и певун!
Вся в сале, Анна трет чугун.

Когда от кашля прихожан
‎Не слышно пасторовых слов,
И птицы хохлятся в буран,
‎И у Марьяны нос багров,
И прыщут груши в кипятке,
Заводит филин вдалеке:
‎Ту-гу!
Ту-ит, ту-гу! Ну и певун!
Вся в сале, Анна трет чугун.

Оценки: отлично 0, хорошо 0, нормально 0, плохо 0, очень плохо 0

Время создания трека: 06.2007 г.


Рубрика произведения: Барды/шансон ~ Барды (авторская песня)
Ключевые слова: Зима, Шекспир, Пастернак, Вайханский,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 44
Опубликовано: 01.01.2018 в 18:58
© Copyright: Юрий Вайханский
Просмотреть профиль автора










1